【案情】

赖某华与张某英系夫妻关系，双方因感情不和于2012年9月开始分居生活。2013年6月28日，赖某华向其弟赖某文借款人民币20000元，由赖某华向其弟赖某文出具了欠条，载明了借款的事实。2014年11月，赖某文将赖某华及张某英诉至法院，请求依法判令两被告共同连带偿还借款本息，并向法庭提供了借条及转款凭证用以证明该借款事实。庭审中，被告赖某华承认借款真实且系夫妻共同债务，被告张某秀对双方系夫妻关系无异议，但认为赖某文与赖某华系兄弟关系，且夫妻双方分居生活，双方不存在借款事实，系合伙欺骗。法院审理后认为，原告赖某文主张被告赖某华向其借款，被告赖某华在庭审中予以承认，该借款事实有借条、银行转账凭证和被告赖某华自认相互佐证。据此，根据证据裁判原则，可以认定被告赖某华向原告赖某文借款人民币20000元的事实,被告赖某华应承担清偿责任。但对原告赖某文主张该债务系夫妻共同债务如何认定，应该由谁来举证存在争议。

【分歧】

对此存在以下四种观点：

第一种观点认为，债权人赖某文只要举证证明该借款系发生于两被告婚姻关系存续期间，就完成了举证责任，若举债人或者举债相对方否认时，应由举债人或者相对方承担举证证明该债务不属夫妻共同债务的责任，即由被告张某英承担证明该债务不属夫妻共同债务的责任，

第二种观点认为，债权人赖某文虽然举证证明借款是发生于婚姻关系存续期间，但并没有完成举证责任，其还应举证证明借款用途的事实，即赖某文还需提供证据证明该借款用于夫妻共同生活或共同利益，否则应承担举证不能的责任。

第三种观点认为，首先应由债务人赖某华承担证明借款用途的举证责任，再由债权人赖某文承担补充举证责任，若无法证明该借款系用于夫妻共同生活，则被告张某英不承担还款责任。

第四种观点认为，对夫妻一方对外举债，应根据举债人自认的不同情况分配举证责任。如果对外举债一方自认该债务属夫妻共同债务的，债权人只需举证证明借款是发生于婚姻关系存续期间即可，由举债人承担借款用途的证明责任；如果对外举债一方自认该债务属个人债务的，债权人不仅要举证证明借款是发生于婚姻关系存续期间，还要承担借款用途的证明责任。

【评析】

笔者同意第二种意见。分析理由如下：

对一方对外举债该如何认定夫妻共同债务，我国现行的立法及司法解释并没有作出明确界定，理论界学者对此也认识不一。但夫妻共同债务有其本质特征，即夫妻一方只有为夫妻共同生活或共同利益所负的债务，才属夫妻共同债务。日常生活需要包括日用品购买、医疗服务、子女教育、赡养老人、日常文化消费等；共同利益包括以夫妻一方名义经商、办企业、购房买车等。在现实生活中，一方举债产生的债存在着多种可能，比如基于夫妻共同生活或共同利益事实所产生的债；基于赌博、吸毒等违法事实所产生的债；因故意伤害等侵权行为所产生的债；也有一方为了侵吞、转移夫妻共同财产，而恶意举债的行为。显然一方举债所负的债的范围与夫妻共同债务的债的范围存在明显区别，一方对外举债只有在第一种情形才可以认定为夫妻共同债务。因此合理分配各方当事人的举证责任，才能公平保障各方当事人的合法权益。民间借贷纠纷严格意义上是一种合同纠纷，根据谁主张、谁举证的原则，债权人突破合同的相对性原则主张该债务为夫妻共同债务，那么债权人就应当提供相应的证据来证明该债务系用于夫妻共同生活或共同利益。首先，从风险防范上看，为了防止举债人恶意举债或与债权人恶意串通虚假债务，应当由债权人承担举证责任。在借款实践中，债权人尚未出借钱款时，其注意条件具有先天的便利性，作为合理的出借人，为防止借款风险，其完全可以要求举债人说明借款的用途或由借款人夫妻双方共同借款，因此从举证责任的难易程度看，由举债相对方举证证明借款不属于夫妻共同债务难度显然大于债权人举证证明系夫妻共同债务。虽然，在借款合同中要保护无过错善意债权人的利益，但此限于债权人有理由相信借款是用于夫妻共同生活，如借条上所写借款用于夫妻共同生活或共同利益，借款数额较小，借款时或借款后夫妻另一方知晓该债务并没有明确表示反对等。

本案中，被告赖某华向原告赖某文借款时，两被告处于夫妻分居状态，且债权人与借款人之间系兄弟关系，知晓两被告分居生活的事实。此时原告要主张该债务为夫妻共同债务，从举证责任、还是风险防范、公平正义方面考虑，都应当由原告自行举证该债务系用于夫妻共同生活或共同利益更为有利。综上分析，笔者赞同第二种意见，债权人赖某文虽然举证证明借款是发生于婚姻关系存续期间，但并没有完成举证责任，其还应举证证明借款用途的事实，即赖某文还需提供证据证明该借款用于夫妻共同生活或共同利益，否则应承担举证不能的责任。

作者：石城县人民法院孔繁灵

一、夫妻婚前个人财产的特殊处理

(一)婚前个人债务转化为婚后共同债务

婚前所负债务用于婚后家庭共同生活，婚前个人债务即转化为婚后共同债务，这是债权人向债务人配偶主张权利的根据。在司法实践中，婚前个人债务向婚后共同债务的转化主要有以下类型：

(1)一方婚前按揭贷款买房，婚后夫妻双方使用的；

(2)一方婚前举债购置大量结婚用品，婚后为夫妻双方共同生活所需的；

(3)一方婚前借款装修房屋，该房屋供夫妻双方婚后共同居住或共同使用的。

由此可知，只有在婚前所负债务中的资金、财物已成为婚后夫妻共同生活的物质生活条件的，婚前一方所负的个人债务才随之转化为夫妻共同债务，由夫妻双方共同承担偿还责任。

(二)债务人配偶承担清偿责任的范围

夫妻一方的婚前债务转化为夫妻共同债务后，债务人配偶有义务就该债务向债权人承担连带清偿责任已无异议，但关于债务人配偶承担连带责任的范围则有两种不同的观点：

一种观点认为，夫妻一方的婚前个人债务转化为共同债务后，夫妻双方应当承担连带清偿责任，债务人的配偶不得以其接受婚前财产的范围作为抗辩的理由，以便最大限度地实现对债权人利益的保护。

另一种观点却认为，夫妻一方的婚前个人债务转化为共同债务后，债务人的配偶承担连带责任的范围应当限定在其实际接受财产或受益的范围内。

但在很多时候大多采用后者。例如《瑞士民法典》为我们提供了可资借鉴的立法先例。《瑞士民法典》第一百九十三条定：

“(1)配偶一方或夫妻双方的债权人对某财产可提出清偿请求的，该财产不得因夫妻财产权的设定或变更，或因夫妻财产权的分割而解脱被清偿的责任。

(2)前款之财产已转移于配偶一方的，该配偶人须偿还债务，但对其能证明所受领之财产不足债务的部分，可免除其偿还的责任。”上述规定既明确了夫妻双方约定不得对抗第三人，又同时规定了配偶在接受财产的范围内负偿还债务责任，因而平衡了债权人与债务人配偶之间的权利义务关系，更加具有合理性。