律师函和法院传票的不同是：

1、发出单位不同：

律师函由律师事务所发出，法院传票由法院发出。

2、性质不同：

收到法院传票，表明已经进入诉讼程序，收到律师函不一定已经进入诉讼程序。

3、用处不同：

律师函是起诉之前的，一般用于协商、沟通、警告、敦促履行义务等。

法院传票是诉讼立案之后的，是通知出庭用的。

《最高人民法院关于适中华人民共和国民事诉讼法解释》第二百二十七条

人民法院适用普通程序审理案件，应当在开庭三日前用传票传唤当事人。对诉讼代理人、证人、鉴定人、勘验人、翻译人员应当用通知书通知其到庭。当事人或者其他诉讼参与人在外地的，应当留有必要的在途时间。