9月21日，国家知识产权局副局长杨铁军在京会见了日本特许情报机构专务守屋敏道一行。双方就专利文献机器翻译等共同感兴趣的议题进行了探讨。

杨铁军首先向来自日本的客人表示了欢迎。他表示，近年来，中日两国在政治、经济、贸易、科技等各个领域的交流与合作日益加深，这对促进双方在经贸领域的交流合作，特别是在知识产权领域的合作发挥了积极作用。他强调，实现日中专利文献机器翻译对于国家知识产权局的意义重大，一方面可以促进日本专利文献在中国的传播，另一方面也可以提高审查员的检索效率和检索质量。他希望此次在机器翻译领域的合作可以成为双方信息化领域合作项目中的典范，并能够发挥中日两国专利文献在全球知识产权领域的重要作用。

守屋敏道感谢国家知识产权局对日本特许厅提供的帮助。他希望双方能保持这种良好的合作关系，努力推动此次双方之间的合作开展。（柳鹏、杨甲）