能。根据《最高人民法院关于人民法院民事调解工作若干问题的规定》第一条规定，调解的截止时间即在裁判作出前进行调解，第十二条第一款第四项规定调解协议违反法律、行政法规禁止性规定的，人民法院不予确认；

此外，结合上述两条法律规定，判决书送达后当事人达成调解协议要求法院再调解就违背了第一条在裁判作出前进行调解的禁止性法律规定，法院不予确认，即法院不能收回判决书后再制作调解书。

最高人民法院关于人民法院民事调解工作若干问题的规定第一条