内地与香港民商事司法协助问题
时间:2023-04-22 10:20:57 482人看过 来源:互联网

由于历史的因素,内地与香港之间的法律体系和法律制度并不一样。香港回归初期,内地与香港之间民商事司法协助的原有的法律规定已不能完全适用,使得内地与香港的民商事案件司法文书无法送达,取证困难,仲裁机构的仲裁书也无法执行。内地与香港就司法文书送达及互相承认和执行仲裁裁决分别在1999年1月和6月达成协议,但并未能全盘解决两地的民商事司法协助问题。

目前,内地与香港间司法协助主要存在以下几个问题:

(一)缺少有效及有系统的法律依据

内地与香港进行司法协助的法律依据有三种:

一是借用国际条约作为内地与香港进行司法协助的依据。香港回归之前,中国与英国并未签订任何双边性民商事司法协助国际条约,而仅共同参加了《关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约》(海牙公约)和《承认及执行外国仲裁裁决公约》(纽约公约)。由于香港的回归,内地与香港作为一个主权国家内不同法域之间的司法协助,再利用这些公约显然不妥。

二是内部立法。目前内地的主要法律依据是我国民事诉讼法,该法第四编涉外民事诉讼程序的特别规定可以作为内地与香港进行司法协助的依据。但它属于内地的本地法,虽然用来解决涉外法律事务,但是它只是内地法域的单方面规定,也不是香港基本法中规定的适用于香港的全国性法律。它的效力只有在香港接受规定的前提下才具有合法性。如果香港接受规定的话,也必须修改香港基本法。

三是不同法域之间通过协议,解决内地与香港之间的司法协助问题。这种方式已为香港基本法所肯定。香港基本法第九十五条规定,香港特别行政区可与全国司法机关通过协商依法进行司法方面的联系和相互提供协助。

虽然回归之后,内地与香港就送达司法文书及承认与执行仲裁裁决分别达成协议,但是,两地之间的调查取证及承认与执行法院判决至今仍然没有达成协议。此外,互相送达司法文书虽然已实行数年,但是,程序繁琐且需时很久,使得整个诉讼的时间延长及费用增加。同时,内地与香港双方采用的是法院系统之间签订备忘录的方式,没有综合整体的合作机制及法例。

(二)司法协助的范围较为狭窄

作为一个主权国家内部的不同法域间的司法协助,其司法互助的领域应该更广泛。但是,内地与香港间的司法协助,除原有的互相送达司法文书、仲裁机关的仲裁裁决的承认与执行及商谈中的代为调查取证及对法院判决书的承认与执行外,还应包括诉讼、仲裁的财产及证据保全、互免司法文件公证等。其中,财产及证据保全是保证法院判决与仲裁裁决有效执行的一个重要手段。因此,有必要扩大内地与香港之间民商事司法协助的范围,以便更有效地保护当事人的利益,维持社会经济秩序。

(三)司法语言

内地与香港一直采用不同的司法语言,香港采用英文,而内地则采用中文。由于采用不同的语言,在司法协助时必须将文件翻译成另一方接受的语言,并且须要认证,既费时而且时间又长。近几年来,香港法院已开始使用中文审案,但是比率仍偏低。香港法院过去几年使用中文比率,除裁判法院在80%左右外,其他法院包括高等法院、区域法院均在20%左右。香港进一步使用中文审案,将有助于两地司法协助的顺利及有效地进行。

(四)地方保护主义造成执行困难

在以前的司法实践中,内地在承认与执行香港仲裁裁决方面存在着一定的地方保护主义,滥用“社会公共利益”拒绝执行涉外仲裁裁决,使仲裁裁决在内地某些地区难以得到切实的执行。

文章出处:法制日报

全文1.4千字,阅读预计需要5分钟

不想阅读,直接问律师,最快3分钟有答案

继续阅读
扩展阅读
  • 保全
    保全是指人民法院在利害关系人起诉前或者当事人起诉后,为保障将来的生效判决能够得到执行或者避免财产遭受损失,对当事人的财产或者争议的标的物,采取限制当事人处分的强制措施。保全的目的是为了防止可能因当事人一方的行为或其他原因,使将来的判决难以执...
    更新时间:2024-07-10 19:00:08
查看保全相关全部词条
本地专业对口律师
北京
#保全 最新知识
针对内地与香港民商事司法协助问题您还没弄清楚,直接和律师在线沟通获得更多帮助

1对1在线咨询

8秒前,138***54用户咨询成功
马上提问
针对内地与香港民商事司法协助问题您还没弄清楚,在线问专业律师,让律师告诉您快速方案吧
  • 章法律师

    章法律师

    律所主任

    评分:5.0

    服务人数:487

    在线咨询
  • 张丽丽律师

    张丽丽律师

    专职律师

    评分:5.0

    服务人数:343

    在线咨询
  • 张神兵律师

    张神兵律师

    合伙人

    评分:5.0

    服务人数:590

    在线咨询
内容已经到底了,还没找到答案?
在线问问律师吧,最快3分钟内有答案!
11,079 位律师在线 累计服务 3,700万 人次
立即提问

他们的问题正在被解答:

朋友欠钱不还怎么办,联系不上有没有好的解决办法...