对外项目承包foreignprojectcontracting

劳务合作laborservicecooperation

外援方式modalityofforeignaid

自1999年1月1日起实行comeintoofficialenforcementasofJanary1,1999

所有制形式formsofownership

以试点的形式实行外贸权自动登记制度

implementanatomaticregistrationsystemofforeigntradingrightsonatrialbasis

风险管理/评估riskmanagement/assessment

国家鼓励项目projectslistedasencoragedbythestate

>

ImplementationRlesoftheP.R.C.ontheProtectionofInvestmentsbyCompatriotsfromTaiwan

部长级会议ministerialmeeting

公正合理eqitableandrational

抢得先机takethepreemptiveopportnities

减免债务redceandcanceldebts

工程项目engineeringproject

同步增长increaseinthesamepace

摆脱亚洲金融危机的影响shakeofftheimpactofthefinancialcrisis

走上良性发展的轨道goingonthetrackofsondprogress

工业增加值indstrialaddedvale

固定资产投资investmentinthefixedassets

建材bildingmaterials

累计实现顺差143.4美元accmlativelyrealizingtradesrpls

注入新的生机与活力bringnewvigorandvitalityinto

配件accessories

备件spareparts

进口环节税importlinkagetax

营业税trnovertax

企业所得税corporateincometax

抵免offset

省会provincialcapital

直辖市mnicipalitydirectlynderthecentralgovernment

龙头产品flagshipprodct

现代企业制度moderncorporatesystem

实行股份制enforcestockholdingsystem

控股公司holdingcompany

自主经营,自负盈亏

responsiblefortheirownmanagementdecisions,profitsandlosses

在巩固公有制主体地位的同时,促进多种所有制经济共同发展

alongsidefortifyingthestatsofthepblicownershipasthemainstay,itisalsoencoragedtowitnesscommondevelopmentofdifferentsystemsofownership

形成统一、开放和竞争有序的市场establishannified,openmarketwithorderlycompetition

国家科技创新体系StateScientificandTechnologicalInnovationSystem

帮助人才脱颖而出helpexcellenttalentsfindwaytodistinction

清理、修订screenandmodify

水利waterconservation

转化经营机制changethemethodofoperation

中介服务组织intermediaryserviceorganization