中国人民银行决定，从1998年12月7日起，降低金融机构存、贷款利率；同时降低中国人民银行对金融机构的准备金存款和再贷款利率。现公告如下：

一、降低存款利率。各项存款年利率平均降低0.5个百分点，其中一年期存款年利率由4.77％降为3.78％。调整后各档次存款利率见附表一。

二、降低贷款利率。各项贷款年利率平均降低0.5个百分点，其中一年期贷款年利率由6.93％降为6.39％。调整后各档次贷款利率见附表二。

三、降低中国人民银行对金融机构准备金存款和再贷款利率。准备金存款利率降低0.27个百分点，再贷款利率平均降低0.55个百分点。调整后准备金存款及各档次再贷款利率见附表三。

四、中国人民银行重申，根据《中华人民共和国中国人民银行法》、《中华人民共和国商业银行法》，所有金融机构（包括邮政储蓄机构）必须严格执行中国人民银行各项利率规定，严禁以任何形式提高或变相提高存、贷款利率。任何超过中国人民银行规定的存、贷款利率的行为，不受法律保护，其高息部分，任何单位、个人、金融机构不得支付。对违反中国人民银行各项利率规定的机构和个人，中国人民银行将依法给予处罚；构成犯罪的，将依法追究刑事责任。

附表一

金融机构存款利率表

单位：年利率％

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

｜项目｜利率｜

｜－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜

｜一、活期存款｜1．44｜

｜－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜

｜二、定期存款｜｜

｜－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜

｜（一）整存整取｜｜

｜－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜

｜三个月｜2．79｜

｜半年｜3．33｜

｜一年｜3．78｜

｜二年｜3．96｜

｜三年｜4．14｜

｜五年｜4．50｜

｜－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜

｜（二）零存整取、整存零｜｜

｜取、存本取息｜｜

｜－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜

｜一年｜3．33｜

｜三年｜3．78｜

｜五年｜4．14｜

｜－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜

｜（三）定活两便｜按一年以内定期整存整取同｜

｜｜档次利率打六折执行｜

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

（注：本表自1998年12月7日起执行）

附表二

金融机构贷款利率表

单位：年利率％

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

｜项目｜利率｜

｜－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－｜

｜一、短期贷款｜｜

｜－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－｜

｜六个月以内（含六个月）｜6．12｜

｜六个月至一年（含一年）｜6．39｜

｜－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－｜

｜二、中长期贷款｜｜

｜－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－｜

｜一至三年（含三年）｜6．66｜

｜三至五年（含五年）｜7．20｜

｜五年以上｜7．56｜

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

（注：本表自1998年12月7日起执行）

附表三

中国人民银行对金融机构准备金存款和再贷款利率表

单位：年利率％

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

｜｜利率｜

｜项目｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜

｜｜调整前｜调整后｜

｜｜（1998年7月1日）｜（1998年12月7日）｜

｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜

｜一、准备金存款利率｜3．51｜3．24｜

｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜

｜二、再贷款利率｜｜｜

｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜

｜二十天｜5．22｜4．59｜

｜三个月｜5．49｜4．86｜

｜六个月｜5．58｜5．04｜

｜一年｜5．67｜5．13｜

｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜

｜三、再贴现利率｜4．32｜3．96｜

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

（注：本表自1998年12月7日起执行）