一、刑事案件批捕后案件不转检察院就可以释放当事人吗？

一般是可以的；但具体的也要看实际情况；批捕前是刑事拘留，批捕后是逮捕，检察院批捕后，案件还是在公安，属侦查阶段，等公安将案件送到检察院就是进入了审查起诉阶段，等检察院再将案件移送法院就进入审理阶段，公安的侦查期限不一定，检察院的审查起诉期限为1个月，但检察院有权退回公安机关补充侦查二次和延长期限15一天一次，法院的审理期限为1个半月，但检察院和法院都有权延期审理一次。

如果检察院不批准逮捕，犯罪嫌疑人就会改变强制措施，一般为取保候审，也有监视居住的，案件侦查完毕仍然要移送检察机关。

二、依据《中华人民共和国刑事诉讼法》具体规定如下：

1、第一百七十一条人民检察院审查案件，可以要求公安机关提供法庭审判所必需的证据材料；认为可能存在本法第五十四条规定的以非法方法收集证据情形的，可以要求其对证据收集的合法性作出说明。

人民检察院审查案件，对于需要补充侦查的，可以退回公安机关补充侦查，也可以自行侦查。

对于补充侦查的案件，应当在一个月以内补充侦查完毕。补充侦查以二次为限。补充侦查完毕移送人民检察院后，人民检察院重新计算审查起诉期限。

对于二次补充侦查的案件，人民检察院仍然认为证据不足，不符合起诉条件的，应当作出不起诉的决定。

2、第一百七十二条人民检察院认为犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任的，应当作出起诉决定，按照审判管辖的规定，向人民法院提起公诉，并将案卷材料、证据移送人民法院。

3、第一百七十三条犯罪嫌疑人没有犯罪事实，或者有本法第十五条规定的情形之一的，人民检察院应当作出不起诉决定。

对于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，人民检察院可以作出不起诉决定。

人民检察院决定不起诉的案件，应当同时对侦查中查封、扣押、冻结的财物解除查封、扣押、冻结。对被不起诉人需要给予行政处罚、行政处分或者需要没收其违法所得的，人民检察院应当提出检察意见，移送有关主管机关处理。有关主管机关应当将处理结果及时通知人民检察院。

4、第一百七十四条不起诉的决定，应当公开宣布，并且将不起诉决定书送达被不起诉人和他的所在单位。如果被不起诉人在押，应当立即释放。