公诉机关新密市人民检察院。

被告人翟兰朋,男,1989年3月24日出生,汉族，小学辍学，农民。因涉嫌犯抢劫罪，于2009年5月19日被新密市公安局刑事拘留，同年6月15日被逮捕。现羁押于新密市看守所。

辩护人郑银峰，河南豫商律师事务所律师。

被告人翟登辉（别名翟大鹏），男，1989年4月12日出生,汉族，初中毕业，农民。因涉嫌犯抢劫罪，于2009年5月19日被新密市公安局刑事拘留，同年6月15日被逮捕。现羁押于新密市看守所。

辩护人韩占锋，河南豫商律师事务所律师。

新密市人民检察院以新密检刑诉（2009）354号起诉书指控被告人翟兰朋、翟登辉犯有抢劫罪，于2009年7月3日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新密市人民检察院检察员赵明章出庭支持公诉，被告人翟兰朋及其辩护人郑银峰、被告人翟登辉及其辩护人韩占锋到庭参加了诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2009年2月10日下午16时许，被告人翟兰朋、翟登辉在新密市xx镇xx村大桥处和被害人李建领等人相遇，因琐事误会而发生口角，二被告人顿时起意，采用胁迫的方法，被告人翟兰朋将被害人李建领的一部价值617元的CECTB508型手机抢走。2009年5月18日、19日，被告人翟兰朋、翟登辉分别被抓获。在审理过程中，被告人翟登辉主动退赔被害人经济损失400元。

上述事实，被告人翟兰朋、翟登辉在开庭审理过程中均无异议。并有被害人李xx的陈述，证人xx、翟xx的证言，辨认笔录及指认现场照片、证明，涉案物品价格鉴证结论书，收到条等证据证实，足以认定。

被告人翟兰朋的辩护人辩称，被告人翟兰朋系初犯、偶犯，认罪态度较好，可酌定从轻处罚。

被告人翟登辉的辩护人辩称，被告人翟登辉在共同犯罪中起辅助作用，且认罪态度较好，应予从轻或减轻处罚。

本院认为，被告人翟兰朋、翟登辉以非法占有为目的，以胁迫的方法劫取他人财物，其行为均已构成抢劫罪，应当在“三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金”的法定刑幅度内量刑处罚。新密市人民检察院指控被告人翟兰朋、翟登辉犯有抢劫罪，罪名成立，本院予以支持。在共同犯罪中，被告人翟兰朋提出犯意并直接实施抢劫手机行为，系主犯；被告人翟登辉起辅助作用，系从犯，应比照主犯减轻处罚。被告人翟兰朋的辩护人、被告人翟登辉的辩护人辩称的理由，经查证属实，本院予以采信。鉴于被告人翟登辉主动退赔被害人经济损失，并缴纳罚金保证金的行为，可对其酌情从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百六十三条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第五十二条、第六十四条之规定，判决如下：

一、被告人翟兰朋犯抢劫罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币3000元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2009年5月19日起至2013年5月18日止。）

二、被告人翟登辉犯抢劫罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币2000元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2009年5月19日起至2011年5月18日止。）

三、责令被告人翟兰朋对其违法所得予以退赔。

以上所判罚金限判决生效后十日内缴纳完毕。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。

审判长乔建忠

审判员任学亮

审判员陈发展

二〇〇九年七月二十八日

书记员卢晓辉