一、著作权转让要注意什么

1、著作权中的各种财产权可以分别进行转让。

例如出著作权可以转让给出版社，而表演权可以转让给明星等。

2、同一种财产权可以根据不同的使用方式分别转让给不同的人。

例如，转让人将翻译权中的法文版翻译权转让给甲出版社，将英文版翻译权转让给乙出版社等。

3、著作权转让可以分地域进行。

同是英文版翻译权，将亚洲地区的英文版翻译权转让给印度一家出版社，将欧洲地区的英文版翻译权转让给英国一家出版社等。

4、著作权转让必然是权能完整的财产权的转让。

无论转让出著作权，还是转让改编权或其他任何一种财产权，都必须将使用、收益、处分的权能一并转让。如果受让人只能使用作品，而不能自由许可他人使用作品，或不能自由转让他的权利，这种权能不完整的转让实际上不是严格意义上的著作权转让，而是作品许可使用。

二、转让后的著作权保护期

转让后的著作权保护期终身予以保护，当然作者死亡之后还保护50年的时间，根据著作权法等相关法律的规定，著作权的保护期如下：

1、作者为公民，其保护期为作者有生之年加死亡后50年。合作作品的保护期为作者终生加死亡后50年，从最后死亡的作者的死亡时间起算。

2、法人作品，保护期自作品首次发表后50年。未发表，创作完成50年。

3、电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、摄影作品，保护期自作品首次发表后50年。未发表，创作完成50年。

4、作者身份不明的作品保护期为50年(自首次发表)，但作者身份一经确定则适用一般规定。

5、出版者的版式设计权的保护期自首次出版后10年。

6、表演者享有的表明身分;保护表演形象不受歪曲等保护期不受限制;其他自该表演发生后50年。

7、录音录像制作者许可他人复制、发行、出租、通过信息网络向公众传播其录音录像制品的权利的保护期自首次制作完成后50年。

8、广播电台、电视台享有转播、录制、复制自首次播出后50年。