可以兼得的
工伤补偿与侵权赔偿虽是由同一行为发生,但两者的法律性质不同,受害人获得赔偿的法律基础不同,
承担赔偿责任的主体也不同。工伤补偿是基于当事人之间的劳动关系,依据劳动法律的相关规定,劳动者从劳动保险机构获得的经济补偿,而
交通事故赔偿是交通事故的受害人基于
交通事故责任方的
民事侵权行为而获得的赔偿。也就是说,若主张
工伤保险待遇请求权,责任人是劳动保险机构或用人单位,承担的是社会保险责任,属于公法领域;若主张
损害赔偿请求权,赔偿责任人为第三人,承担的是
民事侵权责任,属于私法领域。