江苏省常熟市尚湖公园游览区隶属于常熟市＊＊风景开发总公司，公园内禁止机动车辆出入游览区。陆＊明是个体木工，自2001年3月起为公园内照山楼工程进行装修，公园规定陆＊明等装修工由公园西门口进出，不许经游览区，但陆＊明经常骑摩托车从公园南门口进入，经游览区至照山楼，公园管理人员对此从未予以制止。

5月8日下午，张＊平与父亲张＊光及亲戚等6人在尚湖公园游览区处购买门票5张，因张＊平是幼儿，门票免费。张＊平等人从尚湖公园南门口入公园内游玩时，张＊平被途经游览区到照山楼的陆＊明驾驶的摩托车撞伤。张＊平至医院治疗，前后共用去医疗费近4000元。

8月，张＊平向常熟市人民法院起诉常熟市＊＊风景开发总公司和陆＊明，要求两被告承担损害赔偿责任。

案件审理过程中，张＊平撤回对陆＊明的起诉，选择按合同违约责任要求常熟市＊＊风景开发总公司承担违约损害赔偿，法院依法裁定准予撤回，继续审理其对常熟市＊＊风景开发总公司的合同违约损害赔偿的诉请。＊＊风景开发总公司则在答辩中提出，该事故由尚湖风景区、陆＊明及张＊平三方原因造成，责任应由三方共同承担。

【判决】法院经审理后认为，原告等购票到被告的公园内游玩，原、被告之间即建立了旅游服务合同关系，被告负有为游客提供安全设施、场所之义务，被告虽明令禁止机动车辆驶入游览区，但被告未能完全履行此规定，致陆＊明驾驶摩托车进入游览区撞伤原告，由此造成原告损失，被告应当向原告承担违约责任。原告所提损失应为因被告违约而产生的实际损失进行计算。被告与陆＊明之间的纠纷，依照法律规定或者按双方的约定解决。法院遂依照民法典的有关规定判决：被告常熟市＊＊风景开发总公司赔偿原告各项损失费用6387元。

【点评】本案主要涉及合同违约责任承担中的两个特殊问题，一是违约责任与侵权责任的竞合，二是因第三人的原因造成违约时法律责任的承担。

一、关于违约责任与侵权责任的竞合

违约行为产生违约责任，侵害人身、财产权益产生侵权责任，这两种责任是两类基本的民事责任，但由于民事关系的复杂性，民事违约行为性质的多重性，这两类责任常常发生竞合。

所谓违约责任与侵权责任的竞合，是指行为人的违约行为既违反民法典的有关规定，符合违约责任的构成要件，又违反侵权行为的有关法律规定，符合侵权责任的构成要件，导致违约责任与侵权责任一并产生，而违约责任引发受害人索赔的请求权，侵权责任也引发受害人索赔的请求权，两个请求权有重叠之处，形成请求权的竞合。