我今天很荣幸来到这里，我要给大家一个挑战，就是说，在这么一个冗长的下午，我还要让大家保持清醒，我给大家的奖励就是，我希望我的讲话讲完以后，我希望大家有所启示。

国贸中心是隶属于联合国贸易发展委员会和世界贸易组织的一个组织，刚才我们的服务贸易司司长阿卜杜勒—哈米德·马姆杜先生已经有过讲话，WTO除了促进国际贸易以外，还要解决各成员之间的问题，国贸中心和WTO是组织各个国家的政府促进贸易。

贸易对于各个公司来说是非常重要的，ITC是联系政府和各个社区以及公司的一个组织，我们在亚洲的调查，特别是对国贸的调查显示，服务贸易对促进各地区的经济发展有非常重要的作用，服务贸易对企业的商业发展是非常重要的，它十分重视技术交流与合作，服务贸易在经济和贸易发展方面的作用非常重要，这是我要讲的第一点。另外，我要讲几个具体的行业，比如教育、金融、电信、商业服务。

我先讲一下服务贸易对于CBD发展的重要作用。实际上服务贸易和各个产品都有所关系，它会影响所有部门的成本以及最后的产出，比如在良好的监管情况下，非常好的金融服务就会使这些公司规避一些金融风险。另外还可以使这些公司更良好地使用这些资源。服务通过一个国家可以来到另外一个国家，比如空运，在中国的GDP增长中占有很重要的作用。如果有良好的空运的话，就可以减少产品在转移过程中的运费。教育可以提高一个国家劳动力的受教育水平，中国的大学生们就对中国的经济增长发挥了非常重要的作用。所有的这些部门，都为中国增加了就业率，也提高了就业者的收入。

在2004年WTO的国际贸易报告中指出，服务贸易在亚洲的发展比在任何其他产业的发展都要快。

女士们、先生们，服务贸易出口的增长，比如在计算机、金融、保险、电信方面的增长，都促进了这个区域内部的经济增长。比如韩国、马来西亚、新加坡、泰国，他们的贸易都有大幅度增长。在亚洲，服务贸易已经成为贸易的一个重要组成部分，在发展中和发达国家，服务为这些国家提供了非常高的就业率，也占到GDP一个很重要的水平。

服务贸易现在占中国经济的1/3，刚才阿卜杜勒—哈米德·马姆杜先生已经就服务贸易作了非常详尽的解释，中国在加入世贸组织以后也作出了一些具体承诺，来扩大自己的市场，在分销、金融等领域都做出了承诺。但它不仅是服务出口，也是一个重要的进口者，出口和进口是紧密相联的，只有这样，才能够促进它的出口竞争力。我们与全世界的私营企业有联系，私营企业和公众的对话是非常重要的，这样的交流有助于解决服务贸易方面出现的一些问题。在组织服务贸易论坛的时候，很多官员都指出促进服务贸易发展的必要性，讲到金融业，政府必须知道如何帮助这些服务提供者，如何促进服务贸易的增长，这在加强贸易、促进贸易的过程中是非常重要的。

技术的革新也很大程度上改变了服务贸易的面貌，使得那些服务贸易提供者能够更好地融入到提供服务的集约化的过程中。

信息的交流也是非常重要的，比如在金融业，信息的交流很大程度上也依靠着电信服务，电信服务在基础设施中对于这些企业来说是非常重要的，它们必须是能够提供可支付得起的服务，并且提供信息，关于将来会有什么样的服务形式，他们会面临什么样的风险。

女士们、先生们，最后一点也仍然很重要，服务的出口和进口者必须明确了解游戏的规则，这些游戏规则是由政府制定的，应该由贸易者来执行，所以政府官员和政策制定者都应该对此充分了解，使得服务提供者充分了解这个法律法规是非常重要的，这样他们在运营过程中就可以更好地进行把握。我们也希望这种贸易论坛能够更有效，今天我们的贸易提供者能够提供各种场合进行交流，使得这些信息能够为中小企业所得知，所以，法律框架中的透明度是非常重要的，是加强这些部门的非常重要的机制，中国的非常广泛的WTO承诺也需要更多的透明度来执行。