在民事法律体系中，因赌博而欠下的债务，一般而言并不能归类为合法的财产收入或者家庭共有财产。

此结论源于我国《中华人民共和国民法典》的第1062条，该条款明确指出，夫妻间受法律承认并保护的共同财富，应当由薪资、奖励性收入、劳动力薪酬、投资创造的企业资本效益、知识产权所带来的收益以及来自于继承或是赠与的财产组成（但需排除民法典第1063条第3款规定的特殊情况）。

然而很明显，赌博所导致的债务，并不符合以上范畴中的任何一种类型。

所以，在处理涉及离婚过程的相关事务时，倘若其中一方由于个人赌博行为所造成的40万元的亏空，并且这笔数额无法划入家庭共有的财产部分，那么这类损失在实务操作过程中，往往不会被认定为共同债务，同时也不会对另一方在离婚时应获得的共同财产分配产生任何实质性的影响。

若要对此问题进行更为深入的探讨，我们可以从以下几个方面来进行思考：首先，赌博行为是否能够构成夫妻之间的共同债务；

其次，离婚财产分配的基本原则是什么；

最后，法院如何依据这些原则来做出最终的裁决。

《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条

夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有：

（一）工资、奖金、劳务报酬；

（二）生产、经营、投资的收益；

（三）知识产权的收益；

（四）继承或者受赠的财产，但是本法第一千零六十三条第三项规定的除外；

（五）其他应当归共同所有的财产。

夫妻对共同财产，有平等的处理权。