江南一带的口音往往将黄姓读成姓王，一江阴黄姓居民好心借钱给别人，但由于在借条上被借款人写上了王某，这成了到期日不还欠债钱的理由，7月23日，这一民间借贷纠纷有了结果。

这张借条还有没有法律效力？承办此案的法官审理后认为，刘某向黄某借款4万元，有刘某出具的2张借条为凭，法院对此予以确认。虽然2007年8月的借条上的“王某”与黄某的姓不一致，但二者发音极其相似，黄某又是借条的实际持有者，而刘某没有提供这1万元并非是向黄某借款的证据，故该借条上的债权人应当视为黄某。最终，法院判决刘某归还黄某4万元。