依据我国相关法律的规定，借车朋友因保管不当导致车辆被盗，对车辆被盗应负有先行赔付的法律责任，而借车人在赔付后可以向盗车人进行追偿。

《中华人民共和国保险法》

第六十条因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。

前款规定的保险事故发生后，被保险人已经从第三者取得损害赔偿的，保险人赔偿保险金时，可以相应扣减被保险人从第三者已取得的赔偿金额。

保险人依照本条第一款规定行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。

第六十一条保险事故发生后，保险人未赔偿保险金之前，被保险人放弃对第三者请求赔偿的权利的，保险人不承担赔偿保险金的责任。

保险人向被保险人赔偿保险金后，被保险人未经保险人同意放弃对第三者请求赔偿的权利的，该行为无效。

被保险人故意或者因重大过失致使保险人不能行使代位请求赔偿的权利的，保险人可以扣减或者要求返还相应的保险金。

借车给别人发生事故车主要承担法律责任

事实上，借车给别人发生交通事故的，属于以下情形的车主即要承担法律责任：

1、车主知道或者应当知道自己的车存在缺陷，并且该缺陷是事故发生的原因之一。

比如车子的转向灯坏了，那么他人借走车子刚好因为开夜车出事故，车主对此要负担相应的法律责任。

2、车主知道或者应当知道借车人没有相应的驾驶资格，包括以下情形：

(1)借车人被取消驾驶资格，比如借车人被吊销驾驶证;

(2)借车人无相应的驾驶资格，比如A2驾证不能开大型客车;

(3)借车人尚未取得驾驶资格，比如对方属于未成年人。

3、车主知道或者应当知道借车人因饮酒、吸毒，或者患有妨碍安全驾驶的疾病等不能开车;

4、车主有其他过错。

如果发现车主出借车子时有以上过错的，将要根据具体情况确定承担赔偿责任，所以借车他人要谨慎。