根据最高人民法院有关规定，犯罪嫌疑人(被告人)亲属代为退赃的，是一个从轻处罚情节。亲属如果代为退赃，最好事先通过公检法办案人员或者委托的辩护律师询问一下犯罪嫌疑人的态度和希望退赃的数额。

从法律性质上讲，向公安机关、检察院退赃和向法院退赃没有什么区别，不过，向公安机关、检察院退赃，检察院起诉书中一般会表述为犯罪嫌疑人(被告人)认罪态度较好，建议法院从轻量刑;向法院退赃，法院判处书中一般会体现出从轻量刑。