双方不能协调解决的交通事故可以直接向交通管理部门或者人民法院提起民事诉讼。根据《中华人民共和国道路交通安全法》规定，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解交通事故损害赔偿纠纷，经公安机关交通管理部门调解，当事人未达成协议或者调解书生效后不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。

一、交通事故调解好了还可以再起诉吗

交通事故调解结案后可以再起诉。调解不是解决交通事故损害赔偿争议的必经程序，也不是诉讼的前置程序。如果达成调解协议后，一方当事人对生效调解协议不履行的，另一方当事人可以向人民法院提起民事诉讼。

根据《道路交通安全法》第七十四条，对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。经公安机关交通管理部门调解，当事人未达成协议或者调解书生效后不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。

二、交通事故私了还可以起诉吗？

交通事故私了后还可以起诉。根据道路交通安全法的规定，对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。经公安机关交通管理部门调解，当事人未达成协议或者调解书生效后不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。

三、交通事故不服赔款怎么办

一是请求公安机关交通管理部门调解，由公安机关交通管理部门依据当事人的申请，对当事人之间有争议道路交通事故损害进行协商，以促成争议的解决。

二是直接向人民法院提起诉讼民事诉讼。

分为两种情形：一种是直接向人民法院提起民事诉讼；另一种是经公安机关交通管理部门调解未达成协议或者调解书生效后任何一方不履行的，向人民法院提起民事诉讼。