在车辆已经完成转让与交付但尚未进行登记的情况下，若不幸发生了交通事故且其责任归属属于该机动车本身，那么这场事故的赔偿责任便应当由受让人来承担。

依据相关法律法规，已生效的机动车转让及交付行为在未经正式登记之时，倘若因此类行为引发了交通事故并对他人造成伤害，在此类交通事故中，应由承受者承担相应的赔付责任。

《民法典》第一千二百一十条

当事人之间已经以买卖或者其他方式转让并交付机动车但是未办理登记，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由受让人承担赔偿责任。