在实践中，倘若仅凭一份借据文件而无纪录可查的转账款项，能否成功地坚持借贷关系及其资产回收的主张，则要根据多种复杂的动态因素进行综合分析与判定。

通常来看，若借贷合同文本的描述详细明确，可以充分证明双方对于借贷行为的共识，并且借款方对于借贷事实并未持有异议，便可能仅借助这份借据便能证实借贷关系的确立。

然而，若借款方对借贷事实提出质疑或否认，那么在缺乏转账记录等其他证据相互佐证的环境下，作为债权人的一方很可能承担起无法有效论证债务存在的责任，进而导致其主张难以得到法律支持。

《中华人民共和国民事诉讼法》第六十七条

当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。

当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。

人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。