原告刘某因所购买的商品保质期标注不当，将被告某仓储超市起诉至北京市西城区人民法院，要求退货并10倍赔偿。

原告起诉称，2010年1月12日，其在被告处购买了6瓶进口橄榄油，共计花费669.80元。该产品瓶身显著位置贴有中文标签，其中生产日期标注为“310/31-10-08”,保质期标注为“10-2010”。刘先生认为该橄榄油保质期标注不符合国家规定，被告超市出售的橄榄油违反了《食品安全法》和《预包装食品标签通则》规定，故诉请法院判令被告返还购物款并十倍赔偿，并由被告赔偿误工费和承担诉讼费。

被告某超市辩称，其销售的食品的日期标注方式并未违反国家标准，只是不适应原告的消费习惯。且该产品经过质量部门检验，并通过海关合法途径进入国内销售，不存在违反食品安全法的情形。故不同意原告的全部诉讼请求。

法院经审理后认为：消费者的合法权益受法律保护。消费者享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利。在我国销售的进口产品，应该遵守我国的法律规定，应在产品的显著位置标明生产日期和保质期，并且日期的标注格式应该符合我国相关法律规定及大众的消费习惯，即应按年、月、日的顺序标示日期。被告作为销售者，其未按国家有关规定适当地标注产品的生产日期和保质期，上述做法欠妥，故原告要求被告退货并返还货款的诉讼请求，法院予以支持。原告未举证证明被告销售的产品存在食品安全问题，故原告要求被告赔偿十倍货款的诉讼请求，法院不予支持。原告要求被告赔偿误工费的诉讼请求没有事实和法律依据，法院不予支持。最终，法院判决该超市为原告退货并退还货款，并驳回了原告的其他诉讼请求。