在交通事故案件中,律师费用可以由对方承担。双方在合同中可以明确约定律师费由败诉方承担。但在拟定合同时,必须明确写明“律师费”,以免出现不明确的情况。在起诉或仲裁时,只要律师费由败诉方承担,一般诉讼请求都会得到支持。但法院对律师费的审查非常严格,原告在起诉时需要提交律师事务所开具的律师费发票作为证据。虽然法律规定由败诉方承担胜诉方合理的律师费,但具体数量会根据案件性质酌情支持。

可以的。

一、关于交通事故案件的法律问题，律师费用可以由对方承担。

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。

二、双方在合同中明确约定律师费由败诉方承担。

根据合同自由原则，只要双方当事人在合同中有约定律师费由败诉方承担，则在起诉或仲裁时，关于律师费的诉讼请求一般都会得到支持。因此，合同双方在拟定合同时，可将律师费列为违约赔偿内容中，甚至可以将律师费的承担方式、承担标准也详细列明。在拟定这样的违约条款时，须特别注意必须明确写明“律师费”，其他如“实现债权的费用”等均属约定不明确，可能不会得到关于律师费的支持，法院对此约定的审查非常严格。原告在起诉时须提交与律师事务所签订的委托合同和律师事务所开具的律师费发票作为律师费支付的证据。但是支持的具体数量会取决于法官的自由裁量权，根据案件性质酌情支持，通常法院会支持“合理”的律师费用，而并非全部的费用。

三、法律、司法解释明确规定由败诉方承担胜诉方合理的律师费。

交通事故案件中律师费由谁承担？

根据《民法典》第一千二百零六条规定，交通事故案件中，由机动车一方承担赔偿责任。同时，根据《民法典》第一千二百零七条规定，机动车一方在赔偿损失后，有权向有故意或者重大过失的对方请求赔偿超过损失部分的损失赔偿。因此，在交通事故案件中，律师费由机动车一方承担。

总之,在交通事故案件中,如果双方在合同中明确约定律师费由败诉方承担,则律师费用将由败诉方承担。但是,在拟定合同时,必须明确写明“律师费”,以免发生不必要的纠纷。同时,原告在起诉时需要提交委托合同和发票作为律师费支付的证据。如果原告胜诉,律师费将由机动车一方承担。

《最高人民法院关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行当事人协议管辖的民商事案件判决的安排》第十六条内地与香港特别行政区法院相互认可和执行的标的范围，除判决确定的数额外，还包括根据该判决须支付的利息、经法院核定的律师费以及诉讼费，但不包括税收和罚款。

在香港特别行政区诉讼费是指经法官或者司法常务官在诉讼费评定证明书中核定或者命令支付的诉讼费用。