学生翻墙摔伤的，学校一般需要承担相应的法律责任。学校对在校的学生负有教育、管理和保护的义务，因此学校应当承担主要责任。学生私自翻墙摔伤，应界定为限制民事行为能力人，违反学校规定，学生自己要承担次要责任。

《中华人民共和国民法典》第一千一百九十九条

无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担侵权责任；但是，能够证明尽到教育、管理职责的，不承担侵权责任。