四川省成都市中级人民法院

民事裁定书

(2006)成民初字第362号

原告上海翔实装饰玻璃有限公司。住所地：上海市嘉定区南翔镇管弄村。

法定代表人韩XX，总经理。

委托代理人翟旺，男，上海翔实装饰玻璃有限公司法律顾问，住X州省X阳市南明区见龙洞路175号。

委托代理人田锋，四川诺瑞特律师事务所律师。

被告李X平(系成都市金牛区X风工艺玻璃加工店业主)，男，1973年8月11日生，住四川省泸州市合江县合江镇小河边1号附18号。

被告李X英(系成都市金牛区X峰艺术玻璃加工厂业主)，女，1950年1月9日出生，住四川省泸州市合江县马街乡魏家祠村七组。

本院在受理原告上海翔实装饰玻璃有限公司与被告李X平、李X英专利权侵权纠纷一案中，原告上海翔实装饰玻璃有限公司于2006年6月15日以证据不足为由，向本院申请撤回对被告李X平、李X英的起诉。

本院认为，原告上海翔实装饰玻璃有限公司可以在法律规定的范围内处分自己的诉讼权利，其申请撤回对被告李X平、李X英的起诉，不损害国家、集体X社会公共利益，以及他人合法利益，符合法律规定。据此，依照《中华人民共X国民事诉讼法》第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款第(五)项之规定，裁定如下：

准许原告上海翔实装饰玻璃有限公司撤回对被告李X平、李X英的起诉。

本案案件受理费2070元减半收取1035元，由原告上海翔实装饰玻璃有限公司负担，其他案件受理费1035元，其他诉讼费1000元，共计2035元退还给原告上海翔实装饰玻璃有限公司。

审判长张毅

代理审判员钟晞鲲

人民陪审员卢志红

二○○六年六月二十五日

书记员谢达安