肌腱损伤不能算轻伤，只能算轻微伤。

相关法律规定

《人体损伤程度鉴定标准》

3术语和定义

3.1重伤使人肢体残废、毁人容貌、丧失听觉、丧失视觉、丧失其他器官功能或者其他对于人身健康有重大伤害的损伤，包括重伤一级和重伤二级。

3.2轻伤使人肢体或者容貌损害，听觉、视觉或者其他器官功能部分障碍或者其他对于人身健康有中度伤害的损伤，包括轻伤一级和轻伤二级。

3.3轻微伤各种致伤因素所致的原发性损伤，造成组织器官结构轻微损害或者轻微功能障碍。

5.9脊柱四肢损伤

5.9.5轻微伤

b)肢体关节、肌腱或者韧带损伤。

5.10手损伤

5.10.5轻微伤

c)手关节或者肌腱损伤。