一、民事协议是否阻碍刑事责任的承担

当一方当事人触犯了刑法，需要承担刑事责任，即使达成了民事协议的调解，也仍需承担刑事责任。承担了民事赔偿责任是从轻、减轻刑事责任的量刑情节，但承担了民事责任并不意味着可以免除刑事责任，承担民事赔偿并取得被害人或家属谅解的话，有可以得到从轻、减轻或者是判处缓期执行处理结果。在刑事诉讼过程中，可以提起附带民事诉讼。

《中华人民共和国民法典》第一百八十七条【民事责任优先承担】民事主体因同一行为应当承担民事责任、行政责任和刑事责任的，承担行政责任或者刑事责任不影响承担民事责任；民事主体的财产不足以支付的，优先用于承担民事责任。

二、承担刑事责任还承担民事责任吗

被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。如果是国家、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。”在交通肇事罪的刑事诉讼过程中，对民事损害赔偿的处理有以下两种情况：

第一，如果被害人个人(自然人)由于交通肇事者的犯罪行为而遭受物质损失的，被害人有权在刑事诉讼中提出刑事附带民事诉讼，要求肇事者对其损失进行赔偿。

第二，如果被害人是国家或集体的，可由人民检察院在提起公诉时提起刑事附带民事诉讼，要求肇事者对国家、集体的财产损失进行赔偿。因此，当事人即使承担了刑事责任，可能仍然是需要进行民事赔偿的。