天津市人民法院：

你院法一外字49号函悉。关于旅日归国华侨颜佩宽与日籍妇女德留信子离婚案，根据本案现有材料，（经与有关单位联系，康鸣球领导的华侨总会是个较进步的团体，它所出的证明可作参考）。双方的感情早已破裂，而德留信子于1952年已另与他人同居，至今不知去向，因此在这个具体案件上我们认为可以判离婚；但今后如遇有类似问题，仍须根据具体情况作慎重处理，对本案的处理不能视为此类问题的处理原则而受其限制。

附：天津市人民法院关于颜佩宽与德留信子离婚案如何处理的请示法一外字第49号

最高人民法院：

一、本院受理旅日归国华侨颜佩宽与德留信子离婚一案，颜佩宽，男，27岁。系第一批旅日归国之华侨，现已分配在本市公共汽车公司工作。

二、据颜佩宽谈：于1938年赴日本，1945年间与日籍妇女德留信子结婚，婚后生一男孩、一女孩（男孩现5岁，女孩现3岁），于1952年间因生活困难而感情破裂，德留信子竟不辞而别，携女与另一日籍男子私奔他方，不知去向，我与男孩生活一年余，至此次返国前向德留信子之兄通信询问，但接回信仍不知德留信子之去向（有信可证）等语。经了解颜佩宽现已与其邻居冯淑珍相识，为了能与冯淑珍结婚，因而向本院提出与德留信子离婚之请求。

三、颜佩宽所述情况有第一批旅日归国华侨11人联名保证，颜佩宽向本院提出离婚后，又与在日本之华侨总会联系，并于1953年11月2日取得华侨总会之离婚证明书一纸。

四、经本院了解在数次旅日归国华侨中，多为日籍妻子，有部份华侨未携日籍妻子归国，但亦未有离婚证明文件，如提出离婚则很难处理。因而颜佩宽与德留信子离婚案件之处理，对今后处理旅日归国华侨之婚姻案件影响很大，另外，颜佩宽离婚案需研究在日本之婚姻情况及证件等问题（除以上证件外是否能取得其他证明均为疑问），本院无法决定处理原则，故将此案件报请钧院研究指示。

1954年1月21日