若保险公司或责任人方拒绝对受伤害者给予理赔，受伤人员可遵循以下步骤向法庭提出诉讼请求：

1．收集关键证据：

其中涵盖了事故发生地的照片、治疗过程中的医疗文件以及交通警察所开具的事故认定书等重要文件；

2．确认被告人：在此案中，被告人通常应为保险公司或是需承担责任的责任人；

3．递交法院诉讼状：包含了起诉状及与案件相关的各类证据资料；

4．出席法庭审判环节：在审理过程中听取原告陈述事实并提供对应的法律依据；

5．等待法院判决结果：待法院综合各项证据及法律依据做出最终裁决；

6．申请强制执行：

如若判决生效后，被告方仍未履行赔偿义务，则可依法申请强制执行。

《民事诉讼法》第一百二十二条

起诉必须符合下列条件：

（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；

（二）有明确的被告；

（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；

（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。