著作权转让了原著作权人还可以保留署名权。

1、著作权分为人身权和财产权，其中署名权、修改权、保护作品完整权、发表权属于著作人身权，该权利由作者终身享有，不可转让、剥夺和限制。所以，如果作品本身是自己的，即使你转让了著作权，以上权利你还是仍然享有的。

2、首先，你作为拥有作品修改权的权利人，对方修改你的插画，应得到你的同意才能修改；其次，你作为拥有署名权的权利人，对方是不能剥夺的。

一、著作权人的署名权能转让吗

著作权人的署名权是不能转让的。

在我国，作者依法享有的著作权具体包括十七项。其中，前四项(即发表权、署名权、修改权和保护作品完整权)为著作人身权，后十三项(即复制权、发行权、出租权等)为著作财产权。著作权法明确规定，作品的作者可以许可他人行使或者转让上述后十三项权利，并获得相应的报酬。也就是说，对于著作财产权，作者是可以依法自由进行处分并获利的。

但值得注意的是，法律并未对著作人身权作出相同的规定。因此对于这四项权利，作者是不得许可他人使用或进行转让的。这其中的原因在于，作品不仅仅能像其他财物一样为作者带来经济利益，更重要的是，它同时还凝聚了作者的智慧，承载了作者的精神，是作者人格的体现。

作者与作品之间的联系是基于创作者的身份而存在的，由此而产生的著作人身权是一种基本的、固有的、绝对的、非财产性的权利，是不可剥夺且不可被替代的权利。故而只有作者本人才有权决定是否将作品公之于众，有权在作品上署名，有权自己或授权他人修改作品，并保护作品不受歪曲、篡改。

我国著作权法正是出于对著作人身权的充分认识、尊重和保障，才作出了这样的规定。

从另一个角度讲，著作人身权，特别是署名权的行使和保护，不仅关系到作者的权益，也会影响到社会公众利益。