一、公诉转自诉案件能否调解?

《刑事诉讼法》第一百七十六条对于有被害人的案件，决定不起诉的，人民检察院应当将不起诉决定书送达被害人。被害人如果不服，可以自收到决定书后七日以内向上一级人民检察院申诉，请求提起公诉。人民检察院应当将复查决定告知被害人。对人民检察院维持不起诉决定的，被害人可以向人民法院起诉。被害人也可以不经申诉，直接向人民法院起诉。人民法院受理案件后，人民检察院应当将有关案件材料移送人民法院。

《刑事诉讼法》第二百零四条第3款的规定“被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件”，被害人有权提起自诉。

由此可以看出，公诉转自诉案件其实是对公安机关，检察院行为的一种审查，是一种监督纠错机制。它本质上仍是公诉案件，只不过赋予了被害人自诉的救济权利，因此是不允许调解的，除了民事赔偿部分。但是根据法律相关规定，可以进行和解。

二、公诉转自诉案件可以和解

根据刑诉法第二百七十七条的规定，公诉案件和解必须具备被告人真诚悔罪、获得被害人谅解、当事人双方自愿三个条件。虽然该条规定，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解，但不能由此得出和解就不需要被告人自愿。实践中，有些被告人确实真诚悔罪，其亲属也代为赔偿被害人损失，但被告人并没有和解的意愿，即便被害人愿意和解，我们认为也不能和解。被害人同意既包括被害人主动提出和解，也包括被告人提出和解后，经征求被害人意见，也得到其同意的情况。

首先，法院受案后，应审查是否符合和解的条件，凡是符合的都应告知当事人可以和解。

其次，法院应积极创造条件，为当事人和解提供必要的协助。

再次，法院对在侦查、审查起诉阶段达成的和解协议，应对其自愿性、合法性进行审查，并根据审查结果决定是否确认。

最后，当事人可要求法院主持和解，并在法官的指导下达成和解协议。

公诉转自诉案件是有相关条件的，只有符合公诉转自诉的相关条件的情况下，司法机关才允许公诉案件转变为自诉案件。在司法实践中，公诉转自诉案件是不可以进行调解的，但如果双方有意达成一致意见，对相关矛盾和纠纷的认定可以达成和解的，司法机关可以准予执行。