依据我国法律法规之规定，书证应以原件为首选提交方式。

然而，确实存在实际操作上难以获得原件的特殊情形，在此情况下，法律允许采用复制品、照片以及副本、摘录本等其他形式的文件作为提交凭证。

对于涉及借款未归还问题的诉讼案件，若原始借据或借款合约等关键性证据未能得以提供，在合法合规的前提下，经由法官裁量，这些具备替代性质的文件亦可作为有效证据。

但须注意的是，法院对各类证据的有效性和证明力是以客观真实、完整无缺的原则加以评判的。

若提交的证据形式与法律规定相悖，或者无法充分证实借款事实的存在，这将直接影响到案件的判决结果。

因此，建议当事人尽可能地提供证据原件，以尽可能保证证据的客观真实性。

《中华人民共和国民事诉讼法》第七十三条

书证应当提交原件。物证应当提交原物。提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。

提交外文书证，必须附有中文译本。