问：妹妹经人介绍与张某相识。后经媒人之手两次转给我们彩礼现金共40000元。后因双方无共同语言，婚约解除。男方向我们索要彩礼未果，遂向法院起诉，要求法院判令我们返还彩礼。请问，我们是否应该退还彩礼?

答：婚约是依据当地的传统习俗形成的，属当事人自愿的订立，不受法律的保护。依婚约产生的彩礼性质是一种附条件的赠与，是双方以送现金和财物的形式，增强婚约的稳定性，以达到结婚的目的。所谓附条件的赠与行为，是指已经发生法律效力的增与行为，在当事人所约定的条件不成就时仍保持其原有效力(赠与行为合法有效存在)，当条件成就时，其效力便消灭，解除当事人之间的权利义务关系(赠与行为失去法律效力)。婚约现象中的赠送彩礼等行为，实际上是预想将来婚约得到履行，而以婚约的解除为解除条件的赠与行为，其中，婚约的解除是所附的条件，如果条件不成就，那么赠与行为继续有效，彩礼等赠与物归受赠人所有，如果条件成就，赠与行为则失去法律效力，当事人之间的权利义务关系是当然解除，赠与财产应当恢复到订立婚约前的状态，赠与物应当返还给赠与人。所以，男方的要求是合理的，你们应当返还40000元彩礼。