关于交通事故中法院进行调解时，是否需要支付律师费用这一问题，需要依据双方所签署的委托合同中的相关条款进行明确规定，并不能简单地据以判断该费用是否予以退还。

根据法律法规，委托合同是指当事人约定由受托人为本人办理事务的合同。

当受托人圆满地完成委托事项后，必须依照约定向委托人支付酬劳。

如果由于非受托人的原因导致委托合同解除或者委托事项无法完结，那么委托人则应向受托人及时支付相应的报酬。

《民法典》第九百一十九条

委托合同是委托人和受托人约定，由受托人处理委托人事务的合同。

第九百二十八条

受托人完成委托事务的，委托人应当按照约定向其支付报酬。因不可归责于受托人的事由，委托合同解除或者委托事务不能完成的，委托人应当向受托人支付相应的报酬。当事人另有约定的，按照其约定。