出版合同纠纷的解决方法：

协商，是指合同纠纷的当事人，在自愿相互理解的基础上，根据国家有关法律、政策和合同，通过事实、合理，达成和解协议，自行解决合同纠纷；

2、调解，合同纠纷的调解，是指双方在第三方的主持下，在查明事实、区分是非的基础上，自愿说服纠纷双方，相互理解，达成和解协议的活动；

3、仲裁、合同仲裁合同仲裁，即第三方根据双方在合同中订立的仲裁条款或自愿达成的仲裁协议，依法对合同纠纷进行中等裁决．解决合同纠纷的一种方式；

4、诉讼诉讼。根据合同当事人合同当事人的要求，人民法院在所有诉讼参与人的参与下，审理解决合同纠纷的活动，以及由此产生的一系列法律关系的总和。

签订译著出版合同要注意是否存在霸王条款，处理出版合同纠纷时，双方可以在自愿的前提下进行协商，要照顾各方当事人的利益，也可以在第三方的主持下查明事实，解决争议；如果这两种方式都无法解决合同纠纷，一方当事人可以提起仲裁，解决矛盾。