致死人身亡而未能得到被害者家属谅解的情况下，通常会面临三年以下有期徒刑或拘役的刑事惩罚。

此类案件往往构成交通肇事罪。

根据我国相关法律条文的明确规定，如果发生以下任意一种交通肇事情节严重的情况，则将面临三年以下有期徒刑或拘役的处罚：

首先是因突发性交通事故导致一人生死或三人以上重伤的后果，并且肇事司机对事故负有全部或主要责任；

其次是引起三人以上不同程度的死亡现场事故，肇事司机与其他相关责任人承担同等责任；

最后是由于交通事故引发公共财富或他人财产直接损失，而肇事司机对事故负有全部或主要责任，却无力偿付高达三十万元以上的经济补偿金。

《刑法》第一百三十三条

违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；

交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。