借车给别人发生交通事故的，属于以下情形的车主即要承担法律责任：

1、车主知道或者应当知道自己的车存在缺陷，并且该缺陷是事故发生的原因之一。比如车子的转向灯坏了，那么他人借走车子刚好因为开夜车出事故，车主对此要负担相应的法律责任。

2、车主知道或者应当知道借车人没有相应的驾驶资格，包括以下情形：

（1）借车人被取消驾驶资格，比如借车人被吊销驾驶证；

（2）借车人无相应的驾驶资格，比如A2驾证不能开大型客车；

（3）借车人尚未取得驾驶资格，比如对方属于未成年人。

3、车主知道或者应当知道借车人因饮酒、吸毒，或者患有妨碍安全驾驶的疾病等不能开车；

4、车主有其他过错。如果发现车主出借车子时有以上过错的，将要根据具体情况确定承担赔偿责任，所以借车他人要谨慎。

汽车给他人使用致第三人伤亡出借人有责任吗

汽车给他人使用致第三人伤亡的，若是出借人存在过错的，如明知机动车存在缺陷，会导致交通事故发生的；明知驾驶人无驾驶资格仍向其出借车辆的，出借人应依法承担相应的赔偿责任。相反，出借人对损害的发生没有过错的，不承担赔偿责任，由机动车使用人承担赔偿责任。

《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。