检察院批捕跟原告提起附带民事诉讼的时间不冲突。附带民事诉讼应当在刑事案件立案以后第一审判决宣告以前提起。被害人只能针对物质损失提起附带民事诉讼。

一、故意伤害罪要如何赔偿

因故意伤害罪遭受损失申请赔偿的，应当在刑事诉讼中提出附带民事诉讼的申请。根据《刑事诉讼法》规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。

二、刑事附带民事诉讼具体赔偿范围有什么

1、受害人只能就物质损失提起附带民事诉讼，对于精神损害提起的附带民事诉讼人民法院不予受理。

被害人因犯罪行为遭受的物质损失，是指被害人因犯罪行为已经遭受的实际损失和必然遭受的损失。

2、受害人物质损失的原因只能是两种情况：人身权利受到侵害或者财物遭受毁损。

因为只能对物质损害提起附带民事诉讼，所以这里所讲的人身权利仅指身体权、健康权等物质性的人身权，而不包括姓名权、肖像权等精神性的人身权。

除了人身损害以外，财物被毁坏的也可以提起附带民事诉讼，对于诸如交通肇事罪、故意毁坏公私财物罪、放火罪等案件，受害人可以提起附带民事诉讼。

三、刑事判决民事债务怎么办

被害人因被告人的犯罪行为遭受物质损失的，有权在刑事诉讼中提起附带民事诉讼。国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院提起公诉时可以提起附带民事诉讼。必要时，人民法院可以查封、扣押被告人的财产。附带民事诉讼的刑事案件的诉讼保全条件附带民事诉讼的刑事案件一般有两种类型，从犯罪行为的客体来分析。一类是侵犯公民人身权利和民主权利罪，第二类是侵犯公私财产罪。