第一，当事人与律师代理人之间是基于委托协议形成的法律服务合同，这也属于合同的一种，因此，能否退还律师费，首先需要看你们的合同中是怎么约定的，如果约定了可退费的情况，现实中又符合了这种情况，那完全可以按照约定来办理;第二，现实中民事诉讼不开庭，原告撤诉的原因有很多，在对待时有两种对待方式：

1、由于原告(委托人)自身原因，造成诉讼不能的，责任应由原告自行承担，律师代理费不予退还;

2、由于律师工作原因造成诉讼不能的，律师应该承担相应的责任，包括退换代理费用，情节严重的，甚至还要承担相应的赔偿责任;如果当事人撤诉的话，向法院缴纳的案件受理费是可以减半退回的。

一、律师费哪方承担

1、原告通过诉讼方式实现其债权，为此支付了律师、诉讼等相关费用，根据涉案借款合同的约定，该费用应由被告负担。

2、原告与律师事务所之间有《委托代理协议》，签订即生效且已经履行代理职责，法院判决被告承担原告为实现债权而支出的律师费用具有事实依据。

3、至于律师事务所是否开具发票，与被告依约承担的律师费用不具有对等关系，被告以受托人未开具发票作为拒绝承担律师费用的不予支持。

故在出具借条的时候，建议在上面书写若发生纠纷，借款人愿意承担出借人因主张权利而支出的一切费用(包括但不限于诉讼费、律师费)。

二、评估费是原告出还是被告出

要看情况的，通常情况下，民事诉讼费是由原告承担的，因是被告行为造成原告损失，所以原告认为诉讼费用应由被告承担，可以写在起诉书里，最后由谁承担要看法院判决结果。如果是特殊情况的话：

1.当事人请求部分胜诉、部分败诉的，由双方当事人按承担责任的比例负担。

2.经调解达成协议的案件，由双方当事人协商负担。

3.撤诉案件，由原告负担，但减半收取；驳回起诉的案件，由原告负担。