一、把车借出去了撞到人谁的责任

1、机动车辆使用者：若该车辆的使用者具备相关的驾驶资质并确保该车辆顺利通过了常规年度检查，那么在实际道路行驶中发生交通意外的时候，该名使用者将被视为首要的赔偿责任方。

2、机动车所有者或管理者：若机动车所有者或管理者在将车辆外借时存在明显过失，如知晓该使用者并不具有驾驶资质或未能使车辆成功通过年度检查，那么所有者或管理者亦需承担相应的赔偿责任。

3、特殊情形：若借用车辆之人无驾驶证且出借人对于此情况明确知情却仍旧出借车辆，此时出借人应当负担更重的法律责任。

尽管在通常情况下，车辆借给他人后所发生的交通事故的主要法律责任应当由实际使用人来承担，然而若所有者或管理者在出借过程中出现失误，他们理当也要为自己的行为负责，履行相应的法律义务。

《民法典》第一千二百零九条

该条款规定了机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害的责任归属。

二、行人翻越护栏被撞死承担多少责任

当行人行经路口时，若擅自跨越护栏并遭受交通事故撞击，在这种情况下，即便驾驶车辆处于正常行驶状态，仍需要对事故负起部分或同等的责任。

这是由于机动车本应具有足够的预见性和判断力，在遇行人穿越路障时应当做出合理避让措施以确保行车安全。

在确认机动车方无任何过失行为的前提下，现行法律法规已经明确规定机动车方需承担不超过10％的赔偿责任，这无疑充分体现出对于受害人权益的尊重与保护。

倘若在此基础上进一步加大机动车方的责任负担，无疑将构成对其权利的不当侵犯。

《民法典》第一千二百零九条