一、保险公司要病例原件我能给他吗

在处理理赔事宜的时候，请务必确保不将任何原始文件交予对方。尤其是在与对方进行协商交流的环节，当对方试图向保险公司提交理赔申请时，务必注意不要将涉及到医疗凭证以及诊断期间由医院拍摄的影像资料、交警部门出具的责任认定书等重要原始文件轻易地交付给对方。

《中华人民共和国保险法》第二十二条保险事故发生后，按照保险合同请求保险人赔偿或者给付保险金时，投保人、被保险人或者受益人应当向保险人提供其所能提供的与确认保险事故的性质、原因、损失程度等有关的证明和资料。

保险人按照合同的约定，认为有关的证明和资料不完整的，应当及时一次性通知投保人、被保险人或者受益人补充提供。

二、保险公司要调解书才理赔是否合法

在达成并签署调解书之后，相关事项将按照调解协议进行处理，至于是否接受，完全取决于您个人的意愿。需要明确指出的是，尽管交警部门所出具的调解书具备充分的法律效应，然而其不具备强制执行力。这意味着，即便保险公司未能遵循或履行该协议所规定之义务，实施相应赔偿，您也无法通过司法程序请求法院予以强制执行。在我们国家，仅有法院以及仲裁机构所出具的调解书才具有强制执行力。

《道路交通安全法》第七十四条

对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。经公安机关交通管理部门调解，当事人未达成协议或者调解书生效后不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。

在实际解决理赔问题的过程中，必须谨防过早地将原始文件交出去。尤其是当与对方进行商讨的时候，如果对方尝试递交理赔申请给保险公司，务必要保持高强度的警觉性，不能够轻易将医疗凭证、医院影像资料以及交警责任认定书等关键性的原始文件交出去。这些文件事关到个人权益和关键证据，一旦交付出去，很有可能会导致无法挽回的后果。因此，我们需要全力以赴地保护自身的权益，采取审慎的态度，确保在整个理赔过程中不会遭受任何损失。