在校生小明(化名)与母校黑龙江XX职业学院和YY公司签订顶岗实习协议书，谁知在实习期间遭遇车祸身亡。小明父母将学校和公司两股东诉至法庭索赔92万余元。

今天上午媒体获悉，朝阳法院一审判令实习单位赔偿小明父母9万元，学校赔偿1万元。

2012年7月18日，黑龙江XX学院的学生小明与该学院和位于朝阳区的YY公司签订了实习协议，YY公司支付小明工资并提供住宿。

8月10日当晚，公司部门经理带领部门员工聚餐，然而在返回的路上，小明不幸被一辆小轿车撞飞，后送医抢救无效死亡。小明的父母遂将YY公司两股东及黑龙江XX学院告上法庭，要求三被告连带赔偿92万余元。

小明的父母表示，在小明签订的协议书中规定，实习公司应为学生办理雇主责任险或人身意外伤害险，如不能办理上述保险，该公司应在实习学生发生意外时比照工伤的标准予以处理。

被告两股东李某和杜某辩称，该公司与黑龙江XX学院签订的顶岗实习协议书中没有小明的签字，小明属于在校生，与我公司并不存在劳动关系，我们只是提供实习场所，没有赔偿义务。

根据交通事故认定书认定肇事司机负全责，且事故发生在下班时间，与公司没有因果联系。

黑龙江XX学院辩称，小明并没有在协议书上签字，所以协议书对其不产生约束力。其次，发生交通事故的时间不是在其工作时间，不能适用工伤保险进行赔偿。而且协议中要求实习公司为学生办理保险。小明已成年，应当承担相应的民事责任。学校没有责任。

法院认为，小明虽未在协议上签字，但其已经参加了实习，公司也向其支付了工资，应认定协议有效。由于未办理保险，无法参照工伤标准处理。对此，YY公司、黑龙江XX学院有责任。法院最终判决被告YY公司两名股东李某、杜某赔偿原告小明父母9万元，被告黑龙江XX学院赔偿原告1万元。