民事案件不会直接转化为刑事案件。法院在审理民事案件中，发现有犯罪行为的可以直接移送有关部门进行侦查。当事人可以向司法机关报案，属于刑事自诉范围内的，可以就刑事部分另行起诉。

一、刑事案件立案程序错误可以撤案吗

通常情况下，刑事案件立案的程序出现了错误，是可以撤案的。刑事案件与民事案件的审判原则不一致，民事案件采取不告不理的原则，即原告不到法院起诉，人民法院将不会主动立案审理。一旦发生刑事案件，公安机关不会因被害人的申请而撤销案件的。共同犯罪案件中部分犯罪嫌疑人不够刑事处罚的，应当对有关犯罪嫌疑人终止侦查，并对该案件继续侦查。

二、刑事案件律师可不可以取证

刑事案件律师可以取证的，辩护律师自人民检察院对案件审查起诉之日起经证人或者其他有关单位和个人同意，可以向他们收集与本案有关的材料，也可以申请人民检察院、人民法院收集、调取证据，或者申请人民法院通知证人出庭作证。

刑事案件的基本流程是公安机关受案、立案、侦查、公诉、审判。具体如下：

1、公安机关应受理刑事案件，当有刑事案件报案，公安机关应当在24小时内立案，然后组织警员对案件进行侦查；

2、案件侦查阶段就是公安机关收集证据阶段。在案件侦查期，公安机关会对嫌疑人进行审讯、会勘验事发现场、会收集证据。证据收集完整后就会向人民法院提起公诉，由人民法院对犯罪分子的犯罪行为进行审判；

3、公安机关在刑事诉讼中的基本职权，是依照法律对刑事案件立案、侦查、预审；决定、执行强制措施；对依法不追究刑事责任的不予立案，已经追究的撤销案件；对侦查终结应当起诉的案件，移送人民检察院审查决定；对不够刑事处罚的犯罪嫌疑人需要行政处理的，依法予以处理或者移送有关部门；对被判处有期徒刑的罪犯，在被交付执行刑罚前，剩余刑期在三个月以下的，代为执行刑罚；执行拘役、剥夺政治权利、驱逐出境。