未经准许对电影进行翻译，刻成光盘，售出，算违法做法吗？-法师兄

未经准许对电影进行翻译，刻成光盘，售出，算违法做法吗？

2022-07-24

未经授权翻译作品的著作权如果用于盈利目的则不受保护。翻译是要得到作者的认可，对它进行再创作、发表以及出售。要得到作者的认可，最好是书面授权。以防日后不必要的麻烦。对无公开联系方式的作者，能够对他发表作品的网站和出版社进行联系。我国《著作权法》第十二条限定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。”由此可见，翻译已有作品而产生的作品，其著作权由翻译人享有。翻译人在行使翻译作品的著作权时，不得侵犯原作品的著作权。

相关问答

问非法出售光盘怎么处罚

答

1.出售非法出版物的光盘处违法所得2倍以上10倍以下的罚款； 2.没有违法所得的，处3000元以上：万元以下的罚款； 3.情节严重的，由原发...
问电话录音在诉讼中是否要刻成光盘?

答

您需要整理成文字聊并刻录成盘。电话录音可以作为证据，格式为3、CD等音频格式，需要经过法院鉴定，但是需要满足以下几个条件：一、录音证据的取...

如未经但是人同意入侵他人住宅的，属于违法，不建议考虑此种行为。一、当事人起诉，首先应提交起诉书，并按对方当事人人数提交相应份数的副本。当事人是公民的，应写明双方当事人的姓名、性别、年龄、籍贯、住址;当事人是单位的，应写明单位名称、地址、法定代表人或负责人姓名。起诉书正文应写明请求事项和起诉事实、理由，尾部须署名或盖公章。二、根据"谁主张谁举证"原则，原告向法院起诉应提交下列材料： 1、原告主体资格的材料。如居民身份证、户口本、护照、港澳同胞回乡证、结婚证等证据的原件和复印件;企业单位作为原告的应提交营业执照、商业登记证明等材料的复印件。 2、证明原告诉讼主张的证据。如合同、协议、债权文书(借条、欠条等)、收发货凭证、往来信函等。三、当事人向法院提交书证，应填写一式两份证据清单，详细列明提交证据的名称、页数。证据经法院承办人核对后，由承办人在证据清单上签字盖章，一份交当事人，一份备案。四、立案庭在当事人履行必须的手续和交齐有关证据材料之后，在七天内，对符合立案条件的，办理立案手续;对不符合立案条件的，依法裁定不予受理。五、当事人应在收到受理通知书之日起七天内预交案件受理费和其他诉讼费用，如确有困难，可在预交期内向本院提出减、缓、免交的书面申请，逾期不交或者书面申请缓、减、免交未获批准而仍不预交的，本院将裁定按自动撤诉处理。六、立案手续后，案件由法院排期开庭，当事人应服从法院的各项工作安排，并于结案后到财务室结算诉讼费用，多退少补。