日本对于堕胎罪的规定-法师兄

一、日本2013年刑法典关于堕胎罪的相关规定：第二十九章堕胎の罪（堕胎）第二百十二条妊娠中の女子が薬物を用い、又はその他の方法により、堕胎したときは、一年以下の惩役に処する。（同意堕胎及び同致死伤）第二百十三条女子の嘱托を受け、又はその承诺を得て堕胎させた者は、二年以下の惩役に処する。よって女子を死伤させた者は、三月以上五年以下の惩役に処する。（业务上堕胎及び同致死伤）第二百十四条医师、助产师、薬剤师又は医薬品贩売业者が女子の嘱托を受け、又はその承诺を得て堕胎させたときは、三月以上五年以下の惩役に処する。よって女子を死伤させたときは、六月以上七年以下の惩役に処する。（不同意堕胎）第二百十五条女子の嘱托を受けないで、又はその承诺を得ないで堕胎させた者は、六月以上七年以下の惩役に処する。2前项の罪の未遂は、罚する。（不同意堕胎致死伤）第二百十六条前条の罪を犯し、よって女子を死伤させた者は、伤害の罪と比较して、重い刑により処断する。二、中文翻译212条：处于妊娠中的妇女使用药物或者其他方法堕胎的，处于一年以下徒刑。213条：受孕妇委托或者同意，帮助她堕胎的，处于二年以下徒刑。造成女子死伤的，处于三个月以上，五年以下徒刑。214条：医生、助产师、药剂师、医药品贩卖业者，收到孕妇的请求或者委托后帮助她堕胎的，处于三个月以上，五年以下徒刑。造成该女子伤亡的，处于六个月以上，七年以下徒刑。215条：没有得到孕妇的同意或者委托，给其堕胎的，处于六个月以上，七年以下徒刑。前项罪行未遂的，亦应处罚。216条；犯前款罪，造成孕妇死伤的，与故意伤害择一重罪处罚。