在刑事诉讼活动中聘请翻译所产生的费用

大家都在问查看更多

• 问商标注册申请中的翻译费用是怎么规定的
  

  当事人向商标评审委员会提供外文书证或者外文说明资料，应当附有中文译文。未提交中文译文的，该外文证据视为未提交。对方当事人对译文具体内容有异议的，应当对有异议的部分提交中文译文。必要时，可以委托双方当事人认可的单位对全文，或者所使用或者有异议的部分进行翻译。双方当事人对委托翻译达不成协议的，商标评审委员会可以指定专业翻译单位对全文，或者所使用的或者有异议的部分进行翻译。委托翻译所需费用由双方当事人各承担50%;拒绝支付翻译费用的，视为其承认对方提交的译文。

• 问什么是法庭翻译，可以向法院提起诉讼翻译？
  

  法庭翻译（c）一般是指在民事或刑事诉讼过程中，当事人或证人由于不通晓当地（国）的通用官方语言造成理解和表达上的困难时所得到的翻译服务。从事这一翻译工作的人被称为法庭译员。法庭口译主要分为同声传译（）、交替传译（cc）和视译（）三种。同声传译是指讲话人讲话的同时，拖后几个词开始口译，这种方法对口译人员的要求较高。同声传译在美国、香港地区等是法庭口译的主要形式，但在大陆这种方式几乎没有采用。一是同传需要专用设备，而法院基本没有；二是同传对译员要求太高，而我国能做同传的法庭口译员非常缺乏。

• 问出口合同中的翻译词被翻译的后果
  

  翻译属于劳务合同范畴，合同的履行应是你准确即时高效的提供翻译服务。应该说在提供翻译服务的整个过程都有产生纠纷的可能性，但经双方协商等应该可以化解矛盾。但针对重大事项进行翻译由于你的翻译不准确或者在翻译过程中故意进行虚假翻译的，应当承担法律责任，同时对在翻译过程中获知的商业秘密等，你应当附有保密义务的。

相关法律短视频查看更多

• 1'23
  诉讼中财产保全申请流程

  2,948人已观看

• 1'22
  刑事诉讼时效

  9,965人已观看

• 1'09
  谅解书在刑事案件中作用大吗

  1,786人已观看

• 1'10
  民事诉讼可以附带刑事诉讼吗

  3,254人已观看

相关普法查看更多

• 
  刑事诉讼的翻译人员是什么，翻译人员法律规定有哪些

  413人已浏览

• 
  刑诉中翻译人员的回避谁决定

  342人已浏览

• 
  翻译作品翻译著作权

  682人已浏览

• 
  翻译过程中翻译的影视字幕有没有侵权

  445人已浏览