外国著作的译文是否享有著作权

大家都在问查看更多

• 问翻译作品是否需要经过著作权人许可，翻译作品需要经过著作权人许可
  

  将己经发表的汉族文字作品翻译成少数民族文字在国内出版发行，或将已经发表的作品改成盲文出版，均可以不经著作权人许可。凡不经著作权人许可即可在法律限定范围使用的作品使用者可以不向著作权人支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照《著作权法》享有的其他权利。司法实践中，在查处侵犯著作权罪时，应注意掌握《著作权法》中有关著作权人及其权利、著作权归属、权利的保护期、权利的限制等规定，分清侵犯著作权和合法使用作品的界限，以准确惩治侵犯著作权的犯罪行为，保护著作权人、合法使用人等的合法权益。

• 问外国人无国籍人取得中国的著作权人资格取得中国的著作权人是否享有
  

  外国人、无国籍人著作财产权是否享有《中华人民共和国著作权法》规定的保护期，取决于外国人是否成为中国的著作权人。外国人、无国籍人取得中国的著作权人资格应符合下列三个条件之一：一、外国人、无国籍人的作品，根据其作者所属国或者经常居住国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约;二、外国人、无国籍人的作品首先在中国境内出版;三、未与中国签订协议或者共同参加国际条约的国家的作者以及外国人、无国籍人的作品首次在中国参加的国际条约成员国出版，或者在成员国和非成员国同时出版。上述三个条件中“作品首先在中国境内出版”是指外国人、无国籍人的作品在中国出版符合下列情形之一：一、外国人、无国籍人的作品从来没有在任何国家出版过，通过合法程序首先在中国境内出版;二、外国人、无国籍人的作品首先中国境外出版，三十日内又在中国境内出版;三、外国人、无国籍人的作品从未在任何国家出版过，经授权改编、翻译后首先在中国境内出版。外国人、无国籍人的作品符合上述条件和“首先在中国境内出版”的情形，取得中国著作权人资格，其著作权受《中华人民共和国著作权法》保护，著作财产权也当然受到保护。外国人、无国籍人的著作财产权保护期的计算享有中国籍著作权人的同等待遇，著作财产权保护的期限起于作品首次发表之日，截止于该著作权人死亡后的第五十年的十二月三十一日。该问题涉及到的相关文件：《中华人民共和国著作权法》

• 问有职务作品是否享有著作权
  

  1、一般情形的职务作品由作者享有著作权，包括发表权、署名权、修改权、保护作品完整权、使用权和获得报酬权。 一般情形下，著作权虽由作者享有，但法人或者其他组织有权在其业务范围内优先使用该作品。且该作品完成后两年内，未经单位同意，作者不得许可第三人以与单位使用的相同方式使用该作品。若经过单位同意，作者和单位可按照约定的比例分配所获报酬。这里的两年期限，自作者向单位交付作品之日起计算。 2、特殊情形，作者享有署名权，法人或其他组织享有著作权的其他权利。包括以下几种情况： （1）由法人或者其他组织主持，代表法人或者其他组织意志创作，并由法人或者其他组织承担责任的作品。 （2）利用法人或者其他组织的物质技术条件创作，并由法人或者其他组织承担责任的工程设计图、产品设计图、地图、计算机软件等职务作品。这里的“物质技术条件”是指，该法人或者该组织为公民完成创作专门提供的资金、设备或者资料。 （3）法律、行政法规规定或者合同约定著作权由法人或者其他组织享有著作权。 对于法人或者其他组织享有著作权的职务作品，其发表权及其他财产性权利的保护期限为50年，截止于作品首次发表后第50年的12月31日，但作品自创作完成后50年内未发表的，不再受《著作权法》保护。 享有著作权的法人或者其他组织变更、终止后，其财产性权利在上述保护期内的，由承受其权利义务的法人或者其他组织享有，没有承受其权利义务的法人或者其他组织的，由国家享有。 注：本文所称“财产性权利”是指，《著作权法》第十条第（五）项至第（十七）项所规定的权利。即，复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权、以及应当由著作权人享有的其他权利。

相关法律短视频查看更多

• 1'35
  著作权和著作邻接权的区别是什么

  3,333人已观看

• 1'17
  著作权有什么作用

  2,313人已观看

• 1'16
  著作权是专利吗

  2,476人已观看

• 1'12
  著作权的保护期

  1,378人已观看

相关普法查看更多

• 
  翻译作品翻译著作权

  764人已浏览

• 
  翻译作者有著作权吗？

  813人已浏览

• 
  翻译作品的著作权归属

  1,144人已浏览

• 
  翻译的作品著作权归谁

  814人已浏览