湖北地区购销合同电子版的翻译-法师兄

购货单位：＿＿＿＿＿＿＿＿，以下简称甲方；供货单位：＿＿＿＿＿＿＿＿，以下简称乙方。经甲乙双方充分协商，特订立本合同，以便共同遵守。第一条产品的名称、品种、规格和质量第二条产品的数量和计量单位、计量方法 1．产品型号：＿＿＿＿＿＿＿数量：＿＿＿＿＿＿金额：＿＿＿＿＿＿。 2．产品型号：＿＿＿＿＿＿＿数量：＿＿＿＿＿＿金额：＿＿＿＿＿＿。第三条产品的价格与货款的结算 1．产品货款的结算：产品的货款、实际支付的运杂费和其它费用的结算，按照中国人民银行结算办法的规定办理。 2．产品价格的确定：本合同规定的产品价格，由甲乙双方在签订合同时，根据市场行情和采购成本等因素，协商确定，并在合同中注明。第四条验收方法＿＿＿＿＿＿＿。第五条对产品提出异议的时间和办法 1．甲方在验收中，如果发现产品的品种、型号、规格、花色和质量不合规定，应一面妥为保管，一面在30天内向乙方提出书面异议；在托收承付期内，甲方有权拒付不符合合同规定部分的货款。甲方怠于通知或者自标的物收到之日起过两年内未通知乙方的，视为产品合乎规定。 2．甲方因使用、保管、保养不善等造成产品质量下降的，不得提出异议。 3．乙方在接到需方书面异议后，应在10天内负责处理，否则，即视为默认甲方提出的异议和处理意见。第六条乙方的违约责任 1．乙方不能交货的，应向甲方偿付不能交货部分货款的30%的违约金。 2．乙方所交产品品种、型号、规格、质量不符合规定的，由乙方负责包换或包修，并承担修理、调换或退货而支付的实际费用。 3．乙方逾期交货的，应比照中国人民银行有关延期付款的规定，按逾期交货部分货款计算，向甲方偿付逾期交货的违约金，并承担甲方因此所受的损失费用。 4．乙方产品错发到货地点或接货人的，乙方除应负责运交合同规定的到货地点或接货人外，还应承担甲方因此多支付的一切实际费用和逾期交货的违约金。第七条甲方的违约责任 1．甲方中途退货，应向乙方偿付退货部分货款的30%的违约金。 2．甲方逾期付款的，应按中国人民银行有关延期付款的规定向乙方偿付逾期付款的违约金。 3．甲方产品错发到货地点或接货人的，甲方除应负责运交合同规定的到货地点或接货人外，还应承担乙方因此多支付的一切实际费用和逾期交货的违约金。第八条不可抗力甲乙双方的任何一方由于不可抗力的原因不能履行合同时，应及时向对方通报不能履行或不能完全履行的理由，以减轻可能给对方造成的损失，在取得有关机构证明以后，允许延期履行、部分履行或者不履行合同，并根据情况可部分或全部免予承担违约责任。第九条其它＿＿＿＿＿＿＿。本合同如发生纠纷，当事人双方应当及时协商解决，协商不成时，任何一方均可请业务主管机关调解或者向仲裁委员会申请仲裁，也可以直接向人民法院起诉。本合同一式二份，甲乙双方各执一份！购货单位（甲方）：＿＿＿＿（公章）供货单位（乙方）：＿＿＿（公章）法定代表人：＿＿＿＿＿＿＿（公章）法定代表人：＿＿＿＿＿＿（盖章）地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿地址：＿＿＿＿＿＿＿＿开户银行：＿＿＿＿＿＿＿＿开户银行：＿＿＿＿＿＿＿帐号：＿＿＿＿＿＿＿＿＿帐号：＿＿＿＿＿＿＿电话：＿＿＿＿＿＿＿＿＿电话：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿年＿＿月＿＿日

答

购货单位：＿＿＿＿＿＿＿＿，以下简称甲方；供货单位：＿＿＿＿＿＿＿＿，以下简称乙方。经甲乙双方充分协商，特订立本合同，以便共同遵守。 ...

答

乙方享有的署名权是否能够保证乙方姓名最终出现在出版作品的译者处（即使不是第一作者），还是说署名权只是在后记中甲方稍微感谢一下某章节有乙方的贡...

依据我国合同法的规定，电子合同是依法成立的，并且经可靠的数字签字后，是具有法律效力的，当事人要按约定履行合同。

甲方：乙方：协议签订日期：年月日协议生效日期：年月日到年月日甲方：身份证号码：联系方式：常住地址：乙方：身份证号码：联系方式：常住地址：作品名称：作者姓名：甲乙双方就出版上述作品达成协议如下：一、出版信息 1.甲方授予乙方在地区独家出版发行该作品之版本的权利。未经对方许可，任何一方不得将上述权利在合同有效期内授予第三方。 2.甲方保证拥有第一条所述的权利，并保证上述权利的行使不侵犯他人的版权。如因上述权利的行使侵犯他人的版权，由甲方负全部责任，并赔偿因此给乙方造成的经济损失。 3.甲方应于合同生效之日起月内，向乙方提供合格稿件。乙方收到稿件之日起月内出版该作品之版，并于出版后的月内向甲方支付版权使用费。再版时，应在再版后月内向甲方付清版权使用费。二、费用及支付方式 1．版定价×％×印数 2.第一版最低印数为册；每册定价为 3．基本稿酬加印数稿酬：版〔元／每千字〕＋〔基本稿酬％／每千册〕 4．一次性付酬： 5.版权使用费以结算。三、期限本合同有效期为年，自合同签字（或批准）之日起计算。四、甲乙双方的责任 1.乙方保证充分尊重作者署名权、作品修改权和作品完整性权。乙方出版上述作品，确有正当理由，需要对上述作品作适当修改或增删序言、后记和评论等内容，应事先征得甲方书面同意（甲方不是作者，由甲方代向作者征得书面意见），并经甲方或作者审定。 2.一方违反本合同规定的事项，另一方可终止合同，并要求赔偿因此造成的损失。五、合同争议解决双方因协议的履行或解释发生争议，可协商解决，协商不成，可请求双方同意的进行仲裁。 6、法律效力本合同以中文写就一式两份，双方各执一份为凭。甲方（签章）：乙方（签章）：日期：年月日日期：年月日

翻译属于劳务合同范畴，合同的履行应是你准确即时高效的提供翻译服务。应该说在提供翻译服务的整个过程都有产生纠纷的可能性，但经双方协商等应该可以化解矛盾。但针对重大事项进行翻译由于你的翻译不准确或者在翻译过程中故意进行虚假翻译的，应当承担法律责任，同时对在翻译过程中获知的商业秘密等，你应当附有保密义务的。