翻译与出版社签合同，出版的合同应该怎样写？

2024-06-14 9人已浏览

章法律师律所主任

广东律参律师事务所

擅长：民事诉讼、房产纠纷

近期30天评分：5.0 服务人数：1,934
在线咨询

专业分析

甲方：乙方：协议签订日期：年月日协议生效日期：年月日到年月日甲方：身份证号码：联系方式：常住地址：乙方：身份证号码：联系方式：常住地址：作品名称：作者姓名：甲乙双方就出版上述作品达成协议如下：一、出版信息 1．甲方授予乙方在地区独家出版发行该作品之版本的权利。未经对方许可，任何一方不得将上述权利在合同有效期内授予第三方。 2．甲方保证拥有第一条所述的权利，并保证上述权利的行使不侵犯他人的版权。如因上述权利的行使侵犯他人的版权，由甲方负全部责任，并赔偿因此给乙方造成的经济损失。 3．甲方应于合同生效之日起月内，向乙方提供合格稿件。乙方收到稿件之日起月内出版该作品之版，并于出版后的月内向甲方支付版权使用费。再版时，应在再版后月内向甲方付清版权使用费。二、费用及支付方式 1．版定价×％×印数 2．第一版最低印数为册；每册定价为 3．基本稿酬加印数稿酬：版〔元／每千字〕＋〔基本稿酬％／每千册〕 4．一次性付酬： 5．版权使用费以结算。三、期限本合同有效期为年，自合同签字（或批准）之日起计算。四、甲乙双方的责任 1．乙方保证充分尊重作者署名权、作品修改权和作品完整性权。乙方出版上述作品，确有正当理由，需要对上述作品作适当修改或增删序言、后记和评论等内容，应事先征得甲方书面同意（甲方不是作者，由甲方代向作者征得书面意见），并经甲方或作者审定。 2．一方违反本合同规定的事项，另一方可终止合同，并要求赔偿因此造成的损失。五、合同争议解决双方因协议的履行或解释发生争议，可协商解决，协商不成，可请求双方同意的进行仲裁。 6、法律效力本合同以中文写就一式两份，双方各执一份为凭。甲方（签章）：乙方（签章）：日期：年月日日期：年月日

法律依据

以上律师普法内容，供参考了解。由于每个案件或纠纷的发生背景都不一样，解决方式可能不同，为了更好的帮您解决问题，保障您的合法权益，建议您直接咨询律师详细说明情况，让律师为您提供解决方案。

如果还不明白，看再多也不如问一下，让律师告诉你答案，99.3%的用户选择

立即提问