改编翻译并产生的作品著作权归谁所有

大家都在问查看更多

• 问翻译作品的著作权人是谁
  

  改编翻译、注释、整理已有作品二产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。所以，翻译后的作品著作权归翻译人所有。 《著作权法》第十二条规定，改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

• 问改编版作品的著作权归谁
  

  根据《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第(十四)项规定，改编权，即改变作品，创作出具有与独创性的新作品的权利。《中华人民共和国著作权法》第十二条规定，改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。 从上述法律规定，我们可以知道，改编者对改编后的作品享有著作权，但是该著作权的行使受到一定限制，即行使改编作品的著作权不得侵犯原作品的著作权。具体而言，改编者对于改编作品仅享有消极意义上的著作权，即制止他人未经许可使用其改编作品的权利，而不享有积极意义上的著作权，即不得自行或许可他人使用其改编作品。这是因为，根据原作品改编的作品同时包含原作作者和改编作者的智力成果，任何对改编作品的使用，也必然同时构成对原作品的使用。因此，对改编作品著作权的行使或任何对改编作品的使用行为，除法律有特别规定外，均应征得改编者和原作品著作权人的同意，否则不仅侵害改编作品的著作权，还将侵害原作品的著作权（如著作权包含的摄制权）

• 问汇编作品的著作权归谁所有
  

  汇编作品的著作权由汇编人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。由于汇编权是作者的专有权利，虎供港佳蕃簧歌伪攻镰因而汇编他人受版权法保护的作品或作品的片段时，应征得他人的同意，并不得侵犯他人对作品享有的发表权、署名权、保护作品完整权和获得报酬权等著作权。专利申请、版权登记、商标申请、侵权诉讼，您还可以询问我们：

相关法律短视频查看更多

• 1'01
  委托作品的著作权归属如何确定

  2,701人已观看

• 1'27
  合作作品的著作权如何行使

  2,126人已观看

• 0'54
  申请作品著作权的流程是什么

  708人已观看

• 1'17
  著作权有什么作用

  2,331人已观看

相关普法查看更多

• 
  翻译的作品著作权归谁

  828人已浏览

• 
  翻译作品翻译著作权

  775人已浏览

• 
  翻译作品的著作权归属

  1,149人已浏览

• 
  谁是翻译作品的著作权人

  202人已浏览