我的提问

特色服务

法律大讲堂

用户中心

合作协议英文版本如何写?需要包含哪些内容

2024-06-18 30人已浏览
  • 丰培铭律师

    丰培铭律师专职律师

    天津东方律师事务所

    擅长:婚姻家庭、刑事辩护、继承

    近期30天 评分:5.0 服务人数:176

    在线咨询
专业分析
(1) 商品名称、规格、质量 Name of Commodity 、 specifications qality of commodity (2) 数 量: Qantity :允许 ---- 的溢短装 ---% more or less allowed (3) 单 价: Unit price : (4) 总 值: Total Vale/ Total Amont (5) 包 装: Packing : 货物应具有防潮、 防锈蚀、 防震并适用于海洋运输的包装, 由于货物包装不良而造成的 货物残损、灭失应由卖方负责。卖方应在每个包装箱上用不退色的颜色标明尺码、包装箱、 毛重、净重、及“此端向上”“防潮”、“小心轻放”易碎 fragile 等标记。 The packing of the goods shall be preventive from dampness, rst, moistre, erosion and shock,(The packing of the goods mst be well protected against dampness, moistre, rst, and be able to stand shock ) and shall be sitable for ocean transportation/mltiple transportation. The seller shall be liable for all damage and losses of the goods attribtabl e to (cased by) the inadeqate or improper packing. The measrement , gross weight, net weight and the cations sch as “ do not stack p side down ” (this way p ) ” keep away from moistre ” “ handle with care ” shall be stenciled (marked) on the srface of ea ch package with fadeless pigment. (6) 生产国别: Contry of Origin : (7) 支付条款: Terms of Payment : L/C 、 D/P 、 D/A 、 COD(cash on delive ry) () 信用证式:买应在装运期前 / 合同生效后__日,开出以卖为受益人的不可撤销 的议付信用证,信用证在装船完毕后__日内到期。 LetterofCredit:TheByershall,______dayspriortothetimeofshipment /afterthisContractcomesintoeffect,openanirrevocableLetterofCreditin favoroftheSeller.TheLetterofCreditshallexpire____daysafterthe completionofloadingoftheshipmentasstiplated. () 付款交单:货物发运后,卖方出具以买方为付款人的付款跟单汇票,按即期付 款交单(D/P )式,通过卖银行及_____银行向买转交单证,换取货物。 Docmentsagainstpayment:Aftershipment,theSellershalldrawa sightbillofexchangeontheByeranddeliverthedocmentsthroghSellers bankand______BanktotheByeragainstpayment,i.eD/P.TheByershall effectthepaymentimmediatelyponthefirstpresentationofthebill(s)of exchange. 即期付款交单 D/Patsight 跟单汇票 docmentarydraft UponfirstpresentationtheByershallpayagainstdocmentarydraft drawnbytheSelleratsight.TheShippingdocmentsaretobedelivered againstpaymentonly. 买方应凭卖方开具的即期跟单汇票于见票时立即付款,付款后交单。 () 承兑交单: 货物发运后, 卖出具以买为付款人的付款跟单汇票,付款期限为__ __后__日,按即期承兑交单 (D/A __日 ) 式,通过卖银行及______银行,经买承 兑后,向买转交单证,买在汇票期限到期时支付货款。 DocmentsagainstAcceptance:Aftershipment,theSellershalldrawa sightbillofexchange,payable_____daysaftertheByersdeliversthe docmentthroghSeller’sbankand_________BanktotheByeragainst acceptance(D/A___days).TheByershallmakethepaymentondateofthe billofexchange. () 货到付款: 买在收到货物后__天内将全部货款支付卖 (不适用于 FOB 、 CRF 、 CIF 术语)。 Cashondelivery(COD):TheByershallpaytotheSellertotalamont within______daysafterthereceiptofthegoods(Thisclaseisnotappliedto theTermsofFOB,CFR,CIF).
法律依据
以上律师普法内容,供参考了解。由于每个案件或纠纷的发生背景都不一样,解决方式可能不同,为了更好的帮您解决问题,保障您的合法权益,建议您直接咨询律师详细说明情况,让律师为您提供解决方案。
以上内容为法师兄与律师联合制作,版权所有,未经许可不得以任何形式复制、转载。
如果还不明白,看再多也不如问一下,让律师告诉你答案,99.3%的用户选择
11,079位律师在线累积服务3,700万人/次
他们的问题正在被解答:
  • 朋友欠钱不还怎么办,联系不上有没有好的解决办...
  • 对于犯罪分子决定刑罚的时候,应当根据犯罪的事实来处理
  • 刑罚的轻重高低应当与犯罪分子所犯罪行相适应
相关问题热门关注
法师兄 律师普法 详情

10963位在线律师最快3分钟内有回复

立即咨询